Lundi 30 janvier 2012 1 30 /01 /Jan /2012 07:00

Pour cette fin de semaine, nous nous étions concocté un mélange de détente et de découverte.

Vendredi soir, les enfants sont restés sous bonne garde de notre baby-sitter C. et nous sommes allés au Liquidrom

*

liquidrom

*

liqu

Ce superbe endroit de Kreuzberg, collé au Tempodrom abrite une piscine d'eau salée et chauffée à 37°. Avec un forfait de deux heures, nous avons eu le temps de nous délasser au son d'un concert de harpe. Nous avons également bravé le froid (-1°) pour rejoindre le petit bain à l'extérieur du bâtiment. Quel agréable sentiment de baigner dans une eau chaude et sentir, sur son visage, le froid piquant de l'hiver berlinois. Une très belle expérience, et ce qui était le cadeau de noël pour ma moitié, risque de devenir une habitude. En effet, il y a également la possibilité de s'y faire masser, de participer à la cérémonie du hammam, de suer au sauna...

*

dome

Pour terminer cette soirée, nous nous sommes restaurés dans une vieille brasserie de Kreuzberg, Max et Moritz. Après deux heures dans l'eau, nous avions les crocs et... soif ! Nous avons été comblés dans ce cadre fraîchement rénové où, depuis 1902, les plats traditionnels y sont mijotés.

max und moritz

Juste pour la petite histoire, Max et Moritz sont deux personages d'une BD du même nom, écrite par Wilhelm Busch et parue pour la première fois en 1865. Max et Moritz sont loin d'être des anges et passent leur temps à faires des "crasses" à leur entourage. Pas vraiment respectables les gamins !

 

 

***Les photos ne sont pas de moi


Ecrire un commentaire - Voir les 5 commentaires
Lundi 23 janvier 2012 1 23 /01 /Jan /2012 07:00

Après une pause, je reprends mes écritures. Il y avait au programme de cette fin de semaine pour la famille Von den Groppen un film. Pas n'importe lequel : Intouchables ou, pour les allemands, Ziemlich beste Freunde. Cela a cartonné en France et cela cartonne en Allemagne depuis sa sortie le 5 janvier 2012. Avec plus d'un million d'entrées en 10 jours, le film est projeté aujourd'hui dans plus de 650 salles outre-Rhin, c'est un record pour un film français.

ziemlich beste freunde plakatmod

Nous l'avons vu en OmU, c'est à dire Originalfassung mit Untertiteln. Je n'aurais pas pu entendre Omar Sy doublé en allemand ! Donc les voix françaises sous-titrées en allemand, c'était parfait.

 

Nous avons passé un très bon moment avec cette comédie.

Les rires étaient francs lors de la séance "opéra de 4 heures, en allemand en plus !", plus gênés pendant la scène du rasage...


L'endroit était également idéal : Hackesche Höfe Kino, dans ce bel endroit rénové de Berlin centre. Coté tarif, cela n'assassine pas du tout : 24 € pour 2 adultes + 2 enfants, il n'y a rien à dire.

index p1010206

Ce cinéma indépendant propose très souvent des films en VO et cela y sent un peu moins le pop-corn que dans les Cinestar et autres Cinemax, Cineplex...

Par contre on peut entrer dans la salle avec son verre de vin ou sa bouteille de bière, mais ça, c'est normal à Berlin à moins que cela ne soit général à toute l'Allemagne.

 

Quelques clichés pris aux Hackesche Höfe lors de précédentes balades...

100 7756 100 7759
100 7769 100 7772
100 7765 100 7768



Ecrire un commentaire - Voir les 3 commentaires
Dimanche 18 décembre 2011 7 18 /12 /Déc /2011 22:20

Pour commencer, le beau mot en "ung" du titre veut dire traduction.

Comme le dernier article n'a pas été compris dans les détails par tout le monde, voici en cadeau de Noël une petite liste de vocabulaire. Et y a pas de raison que vous ne vous mettiez pas un peu aussi à allemand !

 

Le titre, Weihnachtsfeier : Fête de Noël

100 0852

100 0855

100 0853

 
100 0859


Et là je donne la recette d'une soirée réussie :

Zutaten : Ingrédients

 

- Ungefähr 20 nette Kollegen : environ 20 collègues sympas

- 1 Portion Lust am gemeinsamen kochen : une portion d'envie de cuisiner ensemble

- 1 Scheibe Gemütlichkeit : une tranche de ... c'est un mot "intraduisible" qui veut dire à la fois bonne ambiance, confortable, agréable...

- 1 Schluck Rotwein : une gorgée de vin rouge

- 2 Prisen Mühe und Motivation : deux prises d'effort et de motivation

 

Nehmen sie einen besonderen Ort, wie Kochende Welten,

Mischen sie alle Zutaten gut miteinander, erwärmen sie diese langsam.

Geben sie dazu etwas gute Laune, schmecken sie mit Salz und Pfeffer ab.

Servieren sie dann mit Freundlichkeit.

 

Prennez un endroit particulier comme Kochende Welten,

Mélangez correctement tous les ingrédients, faites chauffer gentiment.

Ajoutez un peu de bonne humeur, assaisonner de sel et de poivre.

Servez enfin avec aimabilité ou gentillesse...

100 0874 100 0876
 100 0880 100 0906
100 0884 100 0908
100 0888 100 0897
100 0903 100 0913

 

Wir haben zusammen gekocht, gegessen, genoßen...

Vielen Dank für den tollen Abend. Es hat mir sehr viel Spaß gemacht...

Wenn sie die Rezepte haben wollen, schicke ich es gern zu.

 

Nous avons cuisiné ensemble, mangé et apprécié

Merci pour cette super soirée. Je me suis beaucoup amusée...

Si vous voulez les recettes, je vous les envoie volontier.


Ecrire un commentaire - Voir les 3 commentaires
Vendredi 16 décembre 2011 5 16 /12 /Déc /2011 13:12

Am letzte Mittwoch, hätten wir unsere Weihnachtsfeier mit der Firma.

100 0852 100 0855
100 0853 100 0859

 

  Jetzt kann ich ihnen einen tollen Rezept geben.

 

Zutaten :

 

- Ungefähr 20 nette Kollegen

- 1 Portion Lust am gemeinsamen kochen

- 1 Scheibe Gemütlichkeit

- 1 Schluck Rotwein

- 2 Prisen Mühe und Motivation

 

Nehmen sie einen besonderen Ort, wie Kochende Welten,

Mischen sie alle Zutaten gut miteinander, erwärmen sie diese langsam.

Geben sie dazu etwas gute Laune, schmecken sie mit Salz und Pfeffer ab.

Servieren sie dann mit Freundlichkeit.

 

100 0874 100 0876
100 0880 100 0906
100 0884 100 0908
100 0888 100 0897
100 0903 100 0913

Wir haben zusammen gekocht, gegessen, genoßen...

Vielen Dank für den tollen Abend. Es hat mir sehr viel Spaß gemacht...

Wenn sie die Rezepte haben wollen, schicke ich es gern zu.

 

 

 


Ecrire un commentaire - Voir les 3 commentaires

Présentation

  • : Le blog d'une expat à Berlin
  • : Partager mon expérience à Berlin
  • : 29/09/2009

Calendrier

Février 2012
L M M J V S D
    1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29        
<< < > >>
Créer un blog gratuit sur over-blog.com - Contact - C.G.U. - Rémunération en droits d'auteur - Signaler un abus - Articles les plus commentés